Description
Depuis toujours, Nour grandit aux côtés de Youmna. Une femme sourde, une présence, un repère. Pas une mère, du moins, c’est ce qu’elle dit mais un amour qui y ressemble. Elles vivent avec cette peur sourde : qu’un jour, quelqu’un vienne chercher Nour.
L’emmener loin, vers une “vraie” mère, dans un pays inconnu, où d’autres vies sont possibles. Ce jour arrive. Commence alors pour Nour un voyage fondateur. Une traversée, au sens propre comme au sens intime. Avec elle, une petite boîte confiée par Youmna, à n’ouvrir que lorsqu’elle se sentira devenue femme. Des années plus tard, devenue sage-femme, Nour ouvre cette boîte. Et avec elle, les souvenirs, les silences, les liens invisibles qui l’ont construite.
Avec Estelle Savasta, Traversée déploie un théâtre délicat, à hauteur d’enfance et d’humanité. Une écriture sensible qui aborde la migration sans jamais la réduire, en racontant avant tout une histoire de transmission et d’amour. Sur scène, trois instruments à cordes accompagnent le récit et dessinent les paysages du voyage. Les mots, la musique et la langue des signes s’entrelacent pour donner corps à ce parcours. Trois langages pour dire ce qui parfois dépasse les mots. Un spectacle profondément touchant, porté par deux figures féminines inoubliables : Nour, en chemin, et Youmna, qui reste — mais dont la présence ne quitte jamais vraiment celle qui part.
Une histoire simple et essentielle, qui parle de séparation, de courage et de ce qui nous relie, malgré la distance
